段文凝、メイドカフェ – youtubeで学ぶ中国語

  • By sins
  • January 10, 2014
  • Comments Off on 段文凝、メイドカフェ – youtubeで学ぶ中国語

 

私の勉強法の一つ、youtubeの動画を見て中国語を学びます。中国語をテキストにおこします。
今回はテレビで中国語に出演されている段文凝さんのメイドカフェでのインタビューです。

QtoJAPON 2011年12月号 段文凝さんコメント(中国語ver)

聞き取り結果

大家好。我是段文凝
みなさんこんにちは。段文凝です。
现在呢 我在NHK的“テレビで中国語”里面,做教中文的工作。
呐 已经有半年多的时间了。非常感谢大家一直hu关ju看我的节目。
呐 今天呢,我shijiesai采访,然后穿到 muweichou的 maid的nipu的衣服。
现在我是在 秋葉原的miyacafe。
在这个店里面,你可以??咖啡店里面接受采访的。
那我从来日本的时候呢,一直非常的想穿这个maid的衣服。
今天jiuryudai?梦想实现了。非常感谢。在这里 非常感谢大家。非常感谢所有paoju我的人。
从今天开始呢我也要“もっと頑張ります” 更加努力。
然后呢希望???? 帮助我。???  谢谢大家。
“ありがとうございました。よろしくねー”

中国語講師の聞き取り結果

大家好。我是段文凝
みなさんこんにちは。段文凝です。
现在呢 我在NHK的“テレビで中国語”里面,做教中文的工作。
那 已经有半年多的时间了。非常感谢大家一直很关注我看我的节目。
那 今天呢,我是接受采访,然后穿上了这个我梦寐以求的 maid的女仆的衣服。
现在我是在 秋葉原的miyacafe。
在这样的一个店里面,你可以在女仆咖啡店里面接受采访的。
那我从来日本的时候呢,就一直非常的想穿这个maid的衣服。
今天终于把我的梦想实现了。非常感谢。在这里 非常感谢大家。非常感谢所有帮助过我的人。
从今天开始呢我也要“もっと頑張ります” 更加努力。
然后呢也希望你们继续支持我帮助我,给我很多的指导。谢谢大家。
“ありがとうございました。よろしくねー”

日本語版


 


Categories: 中国語学習

Comments are closed.