段文凝さん、留学生インタビュー – youtubeで学ぶ中国語

  • By sins
  • January 7, 2014
  • Comments Off on 段文凝さん、留学生インタビュー – youtubeで学ぶ中国語

 

私の勉強法の一つ、youtubeの動画を見て中国語を学びます。中国語をテキストにおこします。
NHKの中国語会話の番組に出演されている段文凝さんの留学生インタビューです。

 

留学生インタビュー動画 中国語

段文凝さんは可愛いので飽きずに何回も聞いていられる、というのがこの動画の良いところと思います。
長いので最初の部分だけ書き起こし。

聞き取り結果

大家好。我叫段文凝。来自中国的天津市。
哪来日本的?已经是两年?两年半的?
在来日本之前呢,我是在国内的大学毕业, 然后学?
毕业之后 有在 天津?台?今年的工作
事后,吧工作zidiao了、然后来了日本继续我的学习的日常
呐  之际 日本有什么 duti 的吸引 我的地方呢 chule 从小 fujin 的影响 意外呢
可能 我们小的时候 每个人都会看这个动画片
youshishi 来自日本的日常的这个动画片非常的有名。
you 我小的时候呢, 就很喜欢这个机器猫(doraemon) yiji 这个柯南。
总看总看就会想了 我真的是想这个shenjun吃惊的感受一下 这个日本daode怎么样的国家,
也比他们家到底什么样的房子里。
呢 chuzi 之外呢 还有一点,就是可能 我yi 我比较喜欢这个吃啊。所以对这个料理,这个 yienshi 比较跟心处。
在国内的时候呢,我很喜欢这个qi 这个 shousu 日本叫着 shushi
在国内时呢, zonchang想想说 总重的日本的sushi到底什么样的味道

中国語講師の聞き取り結果

大家好,我叫段文凝,来自中国的天津市,
来日本现在已经是两年将近两年半的时间了.
在来日本之前呢,我是在国内的大学毕业,然后学的是播音主持专业
毕业之后又在天津电视台从事了几年的工作
之后把工作辞掉了,然后来到日本继续我的学习的旅程
呐说起日本有什么具体吸引我的地方呢,除了从小受父亲的影响意外呢,
可能我们小的时候每个人都会看这个动画片
尤其是来自日本的(这个)日产的动画片,都非常的有名。
因为我小的时候呢就和喜欢(这个)机器猫,也叫都拉A梦 以及这个柯南,
总看总看就会想啦,我真的是想这个身临其境的感受一下这个日本到底是一个怎么样的国家,
呐 野比他们家到底住在一个什么样的房子里
除此之外还有一点,就是可能我比较喜欢吃啊,所以对料理这个饮食比较感兴趣。
在国内的时候呢,我就很喜欢这个吃这个寿司,日本叫sushi。
呐 总在国内吃呢总想尝尝说正宗的日本的sushi到底是什么样的味道。


Categories: 中国語学習

Comments are closed.