中国語がペラペラなフランス人から語学学習者へアドバイス

  • By sins
  • December 17, 2013
  • Comments Off on 中国語がペラペラなフランス人から語学学習者へアドバイス

 

とても中国語が上手なフランス人がいます。彼が語学学習について英語でインタビューで語っていたので、重要な部分を訳してみました。

 

A French guy in China: Julien Gaudfroy

I studied a lot of chinese, I mean , I was literary doing 8 to 10 hours every day, for 4 or 5 years , learning chinese.

私は中国語をとても勉強しました。本当に毎日8時間〜10時間勉強しました。それを4、5年続けました。

people always ask me ” you know , chinese is so hard to study , how did you do , I am trying to study English or trying to study French , and so hard , I spent time and , Its still too hard.” my answer is always “well , spend more time then. ” there is no secret. every single person ,up to now, I can not think of 1 person , who told me ” you know i am working so hard and I still dont find a way to study properly language. ” not 1 of these people did an avarage of even 6-8 hours for 5 years , you know, 6-8 hours everyday 5 years , non stop do that.

人々はいつも私に質問します。「中国語は覚えるのが難しい、どうやって覚えたの? 私は英語を勉強しています、または、フランス語を勉強しています。一生懸命やって時間を費やしていますが、まだとても難しいです。」 私の答えは「それならもっと時間を費やせ。」です。秘密は何もない。一生懸命勉強しているという人はいるけど、その中の誰一人として一日6〜8時間の勉強を5年間やりましたという人はいない。毎日6〜8時間を5年間続けてください

語学の習得には3000時間以上の学習が必要と言われているので、マスターできないのは単純に勉強時間が少ない、というのは確かにあると思います。私も中国語をペラペラになるためにはまだまだ勉強時間の絶対量が足りていないので、もっと勉強しないといけないと思います。毎日1時間はちゃんと時間をとって勉強したいと思います。

 

French guy speaks Mandarin at native-level – PART 1

中国語がペラペラの様子は以下。

 


Categories: 中国語学習

Comments are closed.