新HSK5級 作文対策 H51004

  • By sins
  • October 23, 2013
  • Comments Off on 新HSK5級 作文対策 H51004

 

今回は新HSK5級の作文対策の第4回目です。作文を書いた後、オンライン中国語会話の先生に添削をしてもらいます。
(10月18日に実施したレッスンのskypeログを記憶に書いています。)

 

第 99-100 题:写短文。

99.请结合下列词语(要全部使用,顺序不分先后),写一篇 80 字左右的短文。
压力、适合、缓解、乐观、偶然

私の書いた文章

人们常常做失败。
常常觉得压力太大,太紧张地做。
运动员往往这样失败
人要适合大压力的坏境。
人们乐观地做,结果常常很好。
这是偶然吗? 不对。我觉得这是必然的。

先生による改訂

我们的生活中有各种各样的压力。
我们要学会缓解压力,适应现在的生活。
人们常常做事失败。
我们要学会使用大压力的环境
保持乐观向上的心态,这样才会有好结果。
每天以乐观向上的心态去面对困难。
这样一定会有好的结果。
而这几个不是偶然的,一定是必然的。

「缓解」という単語を使うのを忘れていました。

h51004

私の書いた文章

人生不是一条路。人生上有很多路。
选择大学的时候,选择工作的时候,还有选择爱人的时候。
你要好好考虑。要有信心,有勇气。
那是,最重要的不是你的选择。
最重要的是你相信你的选择,走向成功。

先生による改訂

一个女孩子 她迷路了,正在看着指示牌。
人生不是一条路。人生上有很多路。
选择大学的时候,选择工作的时候,还有选择爱人的时候。
你要好好考虑。要有信心,有勇气。
可是,最重要的不是你的选择。
而是你要相信你的选择,走向成功。

これは「这个是你写的最好的作文」と褒めてもらいました。しかし、文字数が80文字に足りていないので、「加一点」とのことでした。褒めてもらえたこともあり、今回はこれまでになく作文を書けた手応えを感じました。


Categories: 中国語学習

Comments are closed.